Descripción de la emigración, narrada mucho tiempo después

El relato de los mayas se inicia en el mar. Un hecho extraordinario, que creemos fue la caida del asteroide Chaco, había diezmado la región y nublado los cielos, de modo que los sobrevivientes emprenden la emigración "enterrando el pasado".

He aquí el relato de cómo todo estaba en suspenso, todo tranquilo, todo inmóvil, todo apacible, todo silencioso, todo vacío, en el cielo, en la tierra. He aquí la primera historia,la primera descripción. No había un solo hombre, un solo animal, pájaro, pez, cangrejo,madera, piedra, caverna, barranca, hierba, selva. Sólo el cielo existía. La faz de la tierra no aparecía; solo existían la mar limitada, todo el espacio del cielo. No había nada reunido, junto. Todo era invisible, todo estaba inmóvil en el cielo. No existía nada edificado. Solamente el agua limitada, solamente la mar tranquila, sola, limitada. Nada existía. Solamente la inmovilidad, el silencio, en las tinieblas, en la noche. Solo los Constructores, los Formadores, los Dominadores, los Poderosos del Cielo, los Procreadores, los Engendradores, estaban sobre el agua, luz esparcida. [Sus símbolos]estaban envueltos en las plumas, las verdes; sus nombres [gráficos] eran, pues,Serpientes Emplumadas. Son grandes sabios. Así es el cielo, [así] son también los Espíritus del Cielo; tales son, cuéntase, los nombres de los dioses.