Paul Gallez y el Gran Golfo

Paul Gallez (Bahía Blanca-Argentina)ha estudiado las menciones del océano Pacífico en mapas antiguos, que es denominado "Sinus Magnus" en el mapa de Ortelius de 1574,y "Megas Kolpos" en el de Ptolomeo.
El Megas Kolpos de Ptolomeo pasa a ser denominado Sinus Magnus desde la traducción del griego al latín de la Geographike Hyphegesis por Chrysolaras y su difusión por Jacobo Angelo en 1440.
Sinus Magnus significa lo mismo que Megas Kolpos: Golfo Grande.
Y añade Paul Gallez que en un diccionario español del siglo XIX hay una traducción más libre que es también una interpretación muy acertada: Sinus Magnus: Mar del Sur, lo que equivale a decir que el Sinus Magnus es el Océano Pacífico.
Cristóbal Colón, curiosamente, en su cuarto y último viaje, navegando por el Istmo de Panamá, buscó con ahínco el mar del Sur [Nito Verdera, Cristóbal Colón originario de Ibiza y criptojudío, p. 64-65, Ibiza, 1999]